Claudeを日本語で使う方法｜Web・アプリ・Codeの設定を解説

最終更新日:2026/10/29

「Claudeは日本語に対応しているのか」「日本語にするための設定は必要なのか」。Claudeを使い始めた方から、このような声をよく聞きます。

結論からお伝えすると、Claudeは日本語の入力と出力に標準で対応しています。日本語で話しかければ日本語で答えるため、多くの場面では特別な設定は不要です。

ただし、Web版・スマホアプリ・Claude Code・APIでは、言語の設定の考え方が少しずつ異なります。違いを理解していないと、「日本語にしたはずなのに英語で返ってくる」といったつまずきの原因になります。

本記事では、それぞれの環境でClaudeを日本語で快適に使う設定方法を、公式情報にもとづいて整理しました。日本語での回答の質を高めるコツや、法人でチームに導入する際の確認ポイントもあわせて取り上げます。内容は、2026年10月26日時点の情報です。

Claude（クロード）とは？日本語対応の状況を先に確認

Claudeは、AI開発企業のAnthropicが提供する対話型のAI（大規模言語モデル）です。文章の作成や要約、資料の分析、プログラミングの支援など、幅広い業務で活用されています。日本語で入力すれば、日本語で応答します。

公式ドキュメントでは、Claudeの多言語の性能が公開されています。英語の性能を100%としたとき、日本語の性能は次のとおりです。

※拡張思考を使った場合の値です。英語の試験問題（MMLU）を、専門の翻訳者が各言語に訳したもので測定しています。現在の最新モデルではなく、以前のモデルでの結果です。

日本語でも、英語に近い水準で使えることがわかります。Anthropicは、用途に応じて複数のモデルを提供しています。2026年10月時点の最新のモデルは、Claude Fable 5.1、Opus 5.5、Sonnet 5.5、Haiku 5.5です。

Claudeは、次の環境で利用できます。

• Web版：ブラウザでclaude.aiにアクセスして使う
• デスクトップアプリ：Mac・Windows向けのアプリ（Linux版はベータ）。詳しくはClaude Desktopとは？使い方・料金・Mac/Windows導入方法を解説で紹介
• スマホアプリ：iOS・Android向けのアプリ。PC版との違いはClaudeアプリの導入から使い方まで｜PC・スマホ版の機能と違いを解説で紹介
• Claude Code：ターミナルやデスクトップアプリで使う、開発者向けのコーディング支援ツール
• API：自社のサービスにClaudeの機能を組み込むための、開発者向けの仕組み。詳しくはClaude（クロード）のAPIとは？使い方からかかる料金まで詳しく解説で紹介

このあと、それぞれの環境での日本語の対応状況と設定方法を順番に見ていきます。まず押さえておきたいのは、「画面の表示言語」と「会話の言語」は別のものだという考え方です。

出典：Multilingual support｜Claude Platform Docs／Get started with Claude｜Claude Help Center

ClaudeのUI言語設定と会話（応答）言語は別物と理解する

Claudeを日本語で使ううえで、最初に押さえておきたい前提があります。それは、「画面の表示言語（UIの言語）」と「Claudeとやり取りする言語（会話の言語）」は、別々の仕組みだという点です。

公式ヘルプでは、表示言語の設定を変えても、どの言語でもClaudeと会話できると説明されています。Claudeは、ユーザーが使った言語で会話します。

つまり、UIが英語のままでも、日本語で送れば日本語で応答します。逆に、UIを日本語にした状態で英語のメッセージを送ると、返答も英語になります。

2つを整理すると、次のようになります。

この整理をしておくと、「UIを日本語にしたのに英語で返ってきた」という場面でも原因を切り分けやすくなります。UIの日本語化と、会話を日本語で安定させる作業は、別々に対処しましょう。

環境ごとの設定の要否を先に整理すると、次のようになります。

次の章から、各環境の具体的な設定の手順を見ていきましょう。

出典：How to use Claude in your preferred language｜Claude Help Center

Web版・デスクトップ版でUIを日本語にする設定手順

Web版とデスクトップアプリでは、画面の表示言語を日本語に変更できます。手順は次のとおりです。

1. 画面の左下にあるプロフィールアイコンをクリックする
2. 「Language」（言語）の項目を開く
3. 表示された言語の一覧から「日本語」を選ぶ
4. 画面のメニューやボタンの表示が、自動で日本語に切り替わる

この設定は、Web版とデスクトップアプリで共通の仕組みです。パソコンのOSやブラウザの言語の設定とは関係なく変更できます。

公式ヘルプで案内されている表示言語は、次の11種類です。

• 英語
• フランス語
• ドイツ語
• ヒンディー語
• インドネシア語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• ポルトガル語（ブラジル）
• スペイン語（中南米）
• スペイン語（スペイン）

表示言語はアカウントごとに設定するため、組織内で使う言語が異なるメンバーがいても、それぞれ好きな言語を選べます。

応答を日本語で安定させる「Claudeへの指示」

前章で触れたとおり、UIを日本語にしても、会話が自動で日本語に固定されるわけではありません。安定して日本語で応答してほしい場合は、すべての会話に適用される指示を設定しておく方法が有効です。

設定は、左下の名前（イニシャル）から「設定」を開き、「Instructions for Claude」の欄に入力します。例えば、次のような一文を書いておきます。

この欄に入力した指示は、Claudeとのすべての会話に適用されます。英語の資料を添付して要約を頼むときなど、会話の途中で英語に切り替わるのを防ぎやすくなります。

音声モードの言語を日本語にする

音声モードは、表示言語とは別に話す言語を設定します。「設定」→「Capabilities」を開き、「Voice」の「Spoken language」で日本語を選びます。Voiceの項目がない場合は、「設定」→「General」の「Voice」を確認してください。

なお、音声モードでは、英語以外の言語への対応はベータ版です。

出典：How to use Claude in your preferred language｜Claude Help Center／Understanding Claude’s personalization features｜Claude Help Center／Use voice mode｜Claude Help Center

スマホアプリ（iOS／Android）で日本語を使う方法

スマホアプリでも、日本語でメッセージを送れば、日本語で応答が返ってきます。まずはアプリをインストールしましょう。

インストール後、Web版と同じアカウントでログインすれば、すぐにチャットの画面が表示されます。あとはWeb版と同じように、日本語のメッセージを入力して送るだけです。前章の「Instructions for Claude」も、同じアカウントのすべての会話に適用されます。

注意したいのは、画面の表示言語の扱いです。公式ヘルプで表示言語の変更手順が案内されているのは、Web版とデスクトップ版だけです。スマホアプリの表示言語を切り替える方法は、2026年10月26日時点で案内されていません。

スマホアプリでの日本語の扱いを整理すると、次のようになります。

音声入力は、話した内容を文字にして送る機能です。初めて使うときに言語を選ぶ画面が表示されるため、日本語を選んでおきましょう。

スマホアプリは、外出先での翻訳や、写真を撮ってその場で内容を分析してもらう作業にも向いています。最新の対応状況は、公式のヘルプセンターも確認してください。

出典：Use dictation on Claude Mobile｜Claude Help Center／Install Claude for iOS｜Claude Help Center／Install Claude for Android｜Claude Help Center

Claude Codeを日本語で使う設定方法

Claude Codeは、ターミナルやデスクトップアプリから、Claudeに開発の作業を依頼できるツールです。コードの生成や修正、エラーの説明、Gitのコミットメッセージの作成などを、言葉の指示で実行できます。

Claude Codeも、日本語で指示を出せば日本語で応答します。常に日本語で応答させたい場合は、「language」の設定を使うのが公式の方法です。

公式ドキュメントでは、languageは「既定の応答言語を英語以外にする設定」と説明されています。設定した値は、常にその言語で応答するよう指示する形で、Claudeにそのまま渡されます。

languageの設定は、次の3つに影響します。

• Claudeの応答の言語
• 音声入力（voice dictation）の言語
• 自動で付けられるセッションのタイトルの言語

設定ファイルでの指定方法

設定ファイルは、用途に応じて次の場所に保存します。

どのファイルでも、次のように記述します。

JSON

{
  "language": "japanese"
}

値には、「japanese」のような言語の名前を書きます。Claude Codeは値を確認しないため、つづりを間違えてもエラーにならず、そのままClaudeに渡されます。入力した値は、よく確認しましょう。

個人の作業全体を日本語にしたい場合は、ユーザー全体の設定に書きます。特定のプロジェクトだけ日本語にそろえたい場合は、プロジェクトの設定に書きましょう。プロジェクトの設定をGitで共有すれば、チームのメンバー全員が同じ設定を使えます。

なお、クラウドで実行するセッションでは、ユーザー全体の設定は読み込まれません（~/.claude/settings.json）。クラウドのセッションでも日本語にしたい場合は、リポジトリの.claude/settings.jsonに書いておきましょう。

出典：Settings files and precedence｜Claude Code Docs／All settings｜Claude Code Docs

/config コマンドから設定する方法

ターミナルでClaude Codeを使っている場合は、「/config」コマンドからも言語を設定できます。設定ファイルの編集に慣れていない方は、こちらから試すとよいでしょう。

「/config」はターミナルの画面専用の機能です。デスクトップアプリやVS Codeの拡張機能では開けないため、設定ファイルを直接編集します。デスクトップアプリのCodeタブも、ターミナルと同じ設定ファイルを読み込む仕組みです。

音声入力を使う場合は、「/voice」で有効にします。音声入力の言語にもlanguageの設定が使われ、日本語（ja）にも対応しています。languageを設定していない場合、音声入力は英語になるため注意しましょう。

出典：Voice dictation｜Claude Code Docs

文字化け・日本語入力がうまくいかないときの対処法

Claude Codeで日本語が正しく表示されない、または入力できないことがあります。その場合は、ターミナル側の文字コードの設定が原因の可能性があります。次の点を確認しましょう。

• macOS：ターミナルの「設定」→「プロファイル」→「詳細」を開く。文字エンコーディングが「Unicode（UTF-8）」になっているか確認する
• Windows：必要に応じて「chcp 65001」コマンドで、そのセッションの文字コードをUTF-8に切り替える
• Linux：環境変数のLANGがUTF-8のロケールになっているか、「locale」コマンドで確認する

文字コードを直しても文字化けが続く場合は、使っているフォントが日本語の文字に対応しているかも確認します。等幅フォントの中には日本語を表示できないものもあり、フォントの変更で解決する場合があります。

なお、公式ドキュメントのターミナルの設定ページは、Shift+Enterでの改行や通知などを中心に解説しています。日本語の表示に関する専用の案内はないため、ここで紹介した内容は各OSの一般的な確認方法です。

出典：Configure your terminal for Claude Code｜Claude Code Docs

APIで日本語出力を安定させる方法

自社のサービスにClaudeを組み込むAPIでは、Web版のような言語の設定画面はありません。代わりに、APIのリクエストのシステムプロンプト（systemパラメータ）で、応答の言語を指示します。

公式ドキュメントでも、応答の言語はシステムプロンプトで指定する方法が推奨されています。会話が何往復続いても、指示が安定して保たれるためです。

例えば、Anthropic公式のPython SDKでは、client.messages.create()を使います。そのsystemに、日本語での応答を求める指示を書きます。

Python

import anthropic

client = anthropic.Anthropic()

response = client.messages.create(
    model="claude-sonnet-5-5",
    max_tokens=1024,
    system="ユーザーがどの言語で書いても、常に日本語で回答してください。",
    messages=[
        {"role": "user", "content": "生成AI導入のメリットを教えてください"}
    ],
)

print(response.content)

システムプロンプトに「常に日本語で回答してください」と書いておきましょう。ユーザーの入力の言語にかかわらず、応答を日本語にそろえやすくなります。問い合わせの窓口やチャットボットのように、さまざまな人が使うサービスでは、この方法で出力の言語を管理しましょう。

ユーザーが画面で言語を選べるサービスの場合は、選ばれた言語をシステムプロンプトに埋め込みます。Claudeに推測させるより、確実に指定できるためです。

Claude Codeのlanguageの設定とAPIのシステムプロンプトは、似ていますが仕組みが異なります。Claude Codeは設定ファイルで言語を管理し、APIはリクエストごとにプロンプトで指示します。

システムプロンプトの設計は、APIを使ったサービスの品質に直結します。想定する利用者や出力の形式を整理し、実際の出力を確認しながら文言を少しずつ調整していきましょう。

出典：Multilingual support｜Claude Platform Docs／API overview｜Claude Platform Docs

日本語での回答精度を高めるプロンプトのコツ

設定を済ませても、「思ったような日本語の回答が返ってこない」と感じる場合があります。その多くは、設定ではなく指示（プロンプト）の書き方に原因があります。

公式ドキュメントでは、多言語で使う際のポイントとして、次の3つが挙げられています。

• 言語を明確に伝える：Claudeは言語を自動で判断できるが、入力と出力の言語を明示すると、より確実になる。自然な表現にしたい場合は、ネイティブの話者のような自然な言い回しで書くよう頼むとよい
• 元の文字で書く：日本語はローマ字に置き換えず、ひらがな・カタカナ・漢字のまま入力する
• 文化的な背景を考える：単なる翻訳ではなく、地域や文化に合った表現が必要な場合は、その前提も伝える

あわせて、実務では次の工夫も役立ちます。

• 主語や条件を省略しない：日本語は主語や目的語を省略しやすく、意図が伝わりにくくなることがある。要件は箇条書きで明示する
• 役割を与える：「あなたは○○の専門家です」のように役割を設定すると、その分野を踏まえた回答を引き出しやすくなる。役割の設定は、公式のプロンプトのベストプラクティスでも紹介されている
• 専門用語は英語のまま使う：技術用語やツール名は英語のまま残し、指示は日本語で書くと、意図がずれにくい場合がある
• 段階的にやり取りする：一度で完璧を求めず、出力を確認しながら追加の指示を重ねる

いずれも効果を保証するものではなく、実務上のコツとして参考にしてください。重要な数値や事実の確認が必要な場面では、Claudeの回答をそのまま使わず、一次情報で確認しましょう。

出典：Multilingual support｜Claude Platform Docs／Prompt engineering overview｜Claude Platform Docs

法人・チーム導入時の日本語運用チェックリスト

個人で使う場合は、これまで紹介した設定で十分です。一方、社内のチームで使う場合は、もう一歩踏み込んだ運用ルールが必要になります。DX推進の担当者の方は、次の点を確認しておきましょう。

• メンバーごとの設定のばらつきを防ぐ：表示言語や「Claudeへの指示」は、アカウントごとに設定する。メンバーによって設定が異なると、成果物の文体や構成がばらつきやすい。チームで文体の方針を共有しておく
• 共通の指示はプロジェクトにまとめる：Team・Enterpriseでは、プロジェクトをメンバーと共有できる。プロジェクトの指示に「日本語で回答する」「です・ます調で書く」などのルールを書いておく。そのプロジェクトの会話に、そろって適用される
• Claude CodeはCLAUDE.mdと設定ファイルで統一する：日本語での運用ルールは、CLAUDE.mdに書く。（例：「常に日本語で会話する」「コメントも日本語で書く」）。言語は、.claude/settings.jsonで指定する。リポジトリで共有すれば、開発チーム全体で同じ運用を保てる。組織の管理者は、管理用の設定（managed settings）で全員に配布することもできる
• APIはシステムプロンプトの雛形を統一する：担当者ごとに書き方が異なると、サービス全体で出力の品質にばらつきが出る。日本語での応答の方針を定型にしたテンプレートを用意し、チームで共有する
• 機密情報の扱いのルールを先に決める：日本語での運用ルールとあわせて、社内のガイドラインも整備する。個人名や実データを入力する際の匿名化などが対象になる。個人名や金額をそのまま入力しない、といった基本のルールから始めるのが現実的

出典：What are projects?｜Claude Help Center／Settings files and precedence｜Claude Code Docs

まとめ

Claudeを日本語で使う際のポイントを整理します。

• UIの言語と会話の言語は別のもの：UIを日本語にしなくても、日本語でメッセージを送れば日本語で応答する
• Web版・デスクトップ版：プロフィールアイコンの「Language」から日本語に切り替えられる。応答を安定させるには「Instructions for Claude」を使う
• スマホアプリ：表示言語の切り替え方法は案内されていないが、日本語で入力すれば日本語で応答する。音声入力も日本語に対応
• Claude Code：settings.jsonの「language」で既定の応答言語を指定できる。音声入力やセッションのタイトルの言語にも反映される
• API：システムプロンプトで日本語での応答を指示するのが基本

まずはWeb版の「Language」から画面を日本語に切り替えましょう。日本語でメッセージを送り、会話の様子を確認してみてください。社内での本格的な導入を考えている場合は、本記事のチェックリストが役立ちます。チームの運用ルールも、早めに整えておくとスムーズです。

アイスマイリーでは、生成AI のサービス比較と企業一覧を無料配布しています。課題や目的に応じたサービスを比較検討できますので、ぜひこの機会にお問い合わせください。

AIsmiley編集部

株式会社アイスマイリーが運営するAIポータルメディア「AIsmiley」は、AIの専門家によるコンテンツ配信とプロダクト紹介を行うWebメディアです。AI資格を保有した編集部がDX推進の事例や人工知能ソリューションの活用方法、ニュース、トレンド情報を発信しています。

・Facebookでも発信しています @AIsmiley.inc
・Xもフォローください @AIsmiley_inc
・Youtubeのチャンネル登録もお願いいたします@aismiley
メルマガに登録する