イレブンラボ、十印の企業向け多言語吹き替えサービスにAI音声技術を提供開始

最終更新日:2026/06/17

ElevenLabs AI音声技術提供

イレブンラボは企業向け翻訳サービスの十印と業務提携し、十印が展開する多言語吹き替え支援サービスに、AI音声技術の提供を開始しました。

ElevenLabs Japan合同会社（イレブンラボ）は、企業向け翻訳サービスを提供する株式会社十印と提携し、十印の企業向け多言語吹き替え支援サービスに技術提供を開始しました。

十印の翻訳ノウハウ・品質管理の知見と、イレブンラボのAI音声技術を組み合わせ、動画・音声コンテンツの多言語展開において、翻訳から音声生成まで支援します。

近年、企業の様々な活動で動画や音声コンテンツの活用が広がっており、海外向けの多言語対応ニーズも高まっています。一方で、企業での実務活用には、用語の統一、表現の適切さ、ブランドに沿ったトーン設計といった、最終成果物の厳密な品質管理が欠かせません。

本提携では、十印の高度な言語マネジメントと、イレブンラボの最先端AI音声技術を融合し、企業の多言語展開を実務レベルの品質で支援します。欧州主要言語からアジア・中東の地域性の高い言語まで幅広くカバーし、複数言語への同時展開と高品質な吹き替え対応を実現します。

イレブンラボは十印へ、最先端の音声AI技術を提供します。感情や文脈を汲み取る自然な多言語音声生成に加え、ブランドイメージや用途に合わせた声質・トーンの細やかなカスタマイズ機能、音声抽出と高精度な文字起こし機能により、十印のワークフロー効率化を技術面から強力に支援します。

十印は文字起こしから翻訳、音声生成までを一貫して対応し、進行管理の負荷を軽減します。用語統一やブランドトーン配慮など、企業の実務利用に向けた品質管理を行うほか、イレブンラボの技術による自然な音声生成と、幅広い言語対応で、複数言語への展開を総合的に支援します。

また、十印のサービス導入の主なメリットとして、翻訳と音声制作の一括依頼による運用負荷の軽減、海外向けコンテンツ品質や研修動画・製品紹介などの複数言語展開スピードの向上を挙げています。

両社は本提携を通じて、企業の多言語コミュニケーションをさらに支援し、翻訳から自然な吹き替えまでを一貫して提供していく方針です。

出典：Eleven Labs Japan合同会社

AIsmiley編集部

株式会社アイスマイリーが運営するAIポータルメディア「AIsmiley」は、AIの専門家によるコンテンツ配信とプロダクト紹介を行うWebメディアです。AI資格を保有した編集部がDX推進の事例や人工知能ソリューションの活用方法、ニュース、トレンド情報を発信しています。

・Facebookでも発信しています @AIsmiley.inc
・Xもフォローください @AIsmiley_inc
・Youtubeのチャンネル登録もお願いいたします@aismiley
メルマガに登録する