PDF処理に困っていませんか？PDFのままAI翻訳・編集・要約ができるPDFelementの実力

最終更新日:2026/01/20

※本記事は株式会社ワンダーシェアーソフトウェアの寄稿記事です。

PDF資料を扱っていて、このような悩みはありませんか？

● 海外取引先から送られてくる英語PDFを毎回Google翻訳に貼り付けるのが面倒…
● 100ページの報告書を読む時間がなく要点だけ知りたい。
● 翻訳後にレイアウトが崩れて応用しづらい

AI翻訳ツールは数多く存在しますが、PDFのレイアウトを崩さずに翻訳・要約・編集まで一気にできるツールは意外と少ないのが現状です。

そこで今回は、PDFelementのAI翻訳・要約機能の実力を実際の業務シーンを想定しながら検証します。

この記事を読めば、「PDF作業の面倒な手間」から解放され、本来の業務に集中できるようになります。

1.PDFelementのAI翻訳の実力検証

「PDF資料をそのまま翻訳したい」という課題を解決するために設計されているツールがPDFelement。従来の翻訳ツールとは異なる3つの決定的な強みがあります。

PDFelementのAI翻訳の大きな強み3つ

● レイアウトが崩れない
● 原文と翻訳の同時表示
● PDFのまま編集が可能

①レイアウトが崩れない

PDF資料をGoogle翻訳にコピペすると、こんな経験はありませんか?
● 表がバラバラになる
● 箇条書きの階層が消える
● 図表の位置がずれて、どこを読めばいいか分からなくなる

こうした問題が起きるのは、テキストだけを抽出して翻訳する従来の仕組みが原因です。

PDFelementの場合、高度なOCR技術を使ってPDF内のテキストを認識します。元のレイアウトの構造を理解した上で翻訳を行うため、表や箇条書きなどのズレが起きなくなります。

実際にできること
● 図やグラフが入った資料も配置はそのまま翻訳
● 複雑な表組みも構造を維持したまま日本語化
● プレゼン資料のデザインを崩さず多言語展開

「翻訳後も元のデザインで使いたい」「顧客提出用の資料を作りたい」という場合に圧倒的に効率化できます。

②原文（左）と翻訳（右）を同時表示

翻訳文を読んでいて、ニュアンスが気になったときに元のPDFと翻訳結果を行ったり来たりして確認していませんか。

PDFelementの場合、原文(左)と翻訳(右)を見開きで同時表示できます。
スクロール連動機能で片方をスクロールすると自動的にもう片方も追従するため、該当箇所の確認が簡単にできます。

この機能は以下の点で役立ちます。

● 契約書チェック ー 重要条項を原文と照らし合わせて慎重に確認
● 学術論文の精読 ー 専門用語のニュアンスを原文で確認しながら理解
● 技術文書の翻訳レビュー ー 誤訳がないか原文と見比べながらチェック
「かゆいところに手が届く」と感じる機能です。

③PDFのままその場で編集可能

PDF翻訳後によくあるのがこのパターン

1. PDFをWordに変換
2. 翻訳文を微調整・修正
3. 再びPDFに出力
4. レイアウトがずれて、また調整…

PDFelementなら全部その場で完結。翻訳したPDFをそのままPDFelement上で編集できます。
● テキストの修正・追記
● ハイライトや注釈の追加
● フォントや色の変更
● 画像の差し替えや追加
さらに、AI文法チェック機能も搭載。編集した文章が自然な日本語になっているか、その場で確認できます。

PDFelementは、「翻訳してすぐ使える状態にしたい」というニーズに応えてくれます。

PDFelementで使われるAIモデル

PDFelementは複数の最先端AIモデルを搭載しており、ソフト内でモデルの切り替えが可能です。(2025年12月現在)

利用可能なAIモデル:
● GPT-4o ー OpenAIの最新モデル。自然な文章生成に強い
● GPT-4o-mini ー 軽量版。高速処理が必要な場合に
● Gemini 2.5 ー Googleの最新AI。長文処理が得意

ChatGPTやClaude、Geminiで翻訳する場合、こんな手間が減らせます。
● PDFからテキストをコピー
● AIチャットに貼り付け
● 翻訳結果をまたコピー
● Wordなどに貼り付けて整形

PDFelementのAI翻訳の詳細はこちらより確認できます。

2.AI要約機能の実力検証

翻訳と同じく、PDFelementは要約機能にも強みを持っています。

「100ページの報告書を読む時間がない…」「複数の資料を比較したいけど全部読むのは無理…」こうした悩みはビジネスパーソンなら誰もが経験しているはず。

実際の業務シーンを想定しながら、AI要約の実力を検証していきます。

PDFelementのAI要約の強みは3つ

● 要約スピードが速い
● 複数同時に要約が可能
● PDF閲覧しながら要約確認

①要約スピードが速い

ChatGPTやClaudeで長文PDFを要約しようとすると

● テキストをコピペする手間
● アップロードに時間がかかる
● 処理中の待ち時間が読めない

特に急いでいるときの「処理中…」の待ち時間は本当にストレスですよね。

PDFelementは、PDF解析に最適化されたエンジンを搭載しており、出力が速いです。

● 会議開始10分前に資料が届いた → すぐに要点を把握
● 移動中のスキマ時間 → サクッと要約して予習完了
● 朝イチのメールチェック → 添付PDFの内容を即座に確認

「とにかく速く要点を掴みたい」というニーズに完璧に応えてくれます。

②複数PDF同時要約が便利

競合分析や複数提案書の比較をするとき、こんな作業をしていませんか?

● 資料Aを要約
● 資料Bを要約
● 資料Cを要約

この「個別要約→手動比較」の流れだと、時間がかかる上にミスも起きやすいですよね。

PDFelementは、複数のPDFを一度に要約・閲覧できます。

各PDFの要約結果が並べて表示されるため、複数資料の内容を見比べながら比較・分析する作業が効率化します。

従来のやり方では:
・資料Aを要約(10分) → メモ
・資料Bを要約(10分) → メモ
・資料Cを要約(10分) → メモ
・3つのメモを見比べて手動で比較

PDFelementなら:
・3つまとめて要約 → 並べて表示される
・画面を切り替えずに見比べられる

③PDF閲覧しながら要約確認

要約結果を読んでいて、「この要約、元の文章ではどこに書いてあったっけ?」と思ったとき、別のツールやウィンドウで元PDFを開いて、該当箇所を探す…地味に面倒ですよね。

PDFelementは、右サイドバーに要約を表示する設計になっており、本文と要約を同時に確認できます。

本文(左) + 要約(右) = 1画面で完結し、視線移動だけで済むため、作業に集中できます。

これらの場面でAI要約活躍

会議で活躍

● 会議開始30分前に100ページの資料が共有される
● 「事前に目を通してきてください」と言われるが時間がない…
斜め読みしても結局要点が掴めない、そんなときに使えます。

モバイルアプリがあるため、外出先でも活躍
● 客先訪問中に紙の資料を受け取った
● 外回りの際に資料が届いた

紙資料を撮影するだけで自動でPDF化し、OCR技術で画像内の文字も認識でき、その場で要約が完了します。

PDFelementのAI要約の詳細はこちらより確認できます。

3.まとめ　PDFelementのAI機能

この記事で紹介してきた機能はほんの一部。PDFelementは翻訳・要約だけでなく、編集・校正・生成まで一気通貫で対応できるAI 搭載のPDF 編集ツールです。

「ツールを渡り歩く時間がもったいない」
「複数ツールの料金、合計するとけっこう高い…」
「翻訳してもレイアウトが崩れて使えない」
「100ページの資料、読む時間がない」

この中に一つでも共感する悩みがあるなら、PDFelementはあなたのコストを大幅に削減してくれるツールになるはずです。

まずはPDFelementの使い心地をトライアル期間を利用してお試しください。

—会社概要—

会社名　：　株式会社ワンダーシェアーソフトウェア
住所　　：　〒108-0014 東京都港区芝4-1-28　PMO田町Ⅲ 5階
代表者　：　代表取締役社長：呉 太兵（ワンダーシェアー中国CEO）
HP　　   ：　https://aiavatar.fun

AIsmiley編集部

株式会社アイスマイリーが運営するAIポータルメディア「AIsmiley」は、AIの専門家によるコンテンツ配信とプロダクト紹介を行うWebメディアです。AI資格を保有した編集部がDX推進の事例や人工知能ソリューションの活用方法、ニュース、トレンド情報を発信しています。

・Facebookでも発信しています @AIsmiley.inc
・Xもフォローください @AIsmiley_inc
・Youtubeのチャンネル登録もお願いいたします@aismiley
メルマガに登録する